22 Mei 2024

JACQUES BREL.

Quand on n’a gue L’amour.

Als we alleen maar liefde hebben.

 

Zang:

Wanneer men enkel liefde bezit

Om met elkaar te delen Op een dag van de grote reis,

dat liefde is.

Om liefdesbeloftes te beleven zonder enig ander rijkdom,

dan er altijd in te geloven.

 

Wanneer men enkel liefde bezit

Ga die met wonderen bekleden.

En die met zon te bedekken, en de lelijkheid van de buitenwijken.

Ga de dageraad bekleden. En de armen en de dieven,

met fluwelen mantels bedekken.

 

Wanneer men enkel liefde bezit

Om gebeden ‘te schenken’ aan de kwaden der aarde,

als een vaardige troubadour.

 

Om die weg te geven aan diegenen, voor wie het enige gevecht bestaat de dag te overleven.

 

Wanneer men enkel liefde bezit

Om een weg te tekenen en het lot te bedwingen, op ieder kruispunt!

Om te praten over de verdediging enkel als een lied, en die met trommelslagen overtuigen.

 

Zonder iets anders te bezitten!

Dan de kracht van het liefhebben Zullen wij vrienden …,

de hele wereld in onze handen kunnen nemen.

 

Als we alleen maar liefde hebben ….

Kunnen we het.

 

Bang Beng ...